take its course

As for the imprisoned leaders, he asserted that justice would have to take its course.

他坚称必须对监禁的领导人依法审判。

The Changes Program often helps people while they wrestled with the difficult decision of whether to euthanize a pet or let nature take its course.

“生活变化”心理治疗项目经常帮助那些举棋不定的人做出让他们的宠物安乐死去或听其自然的决定。

Western governments have expressed concern over the delay, but South African President Thabo Mbeki urged patience Monday, saying the process should be allowed to take its course.

虽然西方国家政府对推迟公布选举结果表示关切，但是南非总统姆贝基星期一呼吁人们保持耐心。他说，应该让选举过程自然发展。

So perhaps you are wondering why not let nature take its course now.

你或许会想那为什么不让动物顺其自然地迁徙呢？

If they are going to become extinct, then we have to allow nature to take its course.

如果它们要灭绝，那我们必须让大自然顺其自然。

Human nature should not be outside the objects of the servitude, and about letting nature take its course will be able to obtain happiness in life.

人的本性不应该被外物所役使、所左右，顺其自然就能获得人生的幸福快乐。

However, we found the house while a small but very warm, very comfortable for us, I do not think these things too much, all letting nature take its course!

不过我们找到房子了虽然小一点但是很温馨，很让我们舒服，我不在为这些事情想的太多，一切顺其自然！

At which point, we let nature take its course.

某种程度上我们会由它自由进行。

The conservationist, 48, said the species was not strong enough to survive on its own and it would be better to let nature take its course.

48岁的派克汉姆本人也是生态环境保护者。他认为，大熊猫自身不够强壮以至于无法确保自我生存，那么最好就是顺应自然让它灭亡。

In addition, though the evolution of urban Africa will take its course, there are choices to be made.

另外，尽管非洲的城市变革需要顺其自然，但是我们仍大有可为。

I'll not worry about it. I'll let nature take its course.

我不再为此事发愁了, 顺其自然吧.

Finally, this dissertation takes the history of the Southwest Associated University which took on its cultural mission as a mirror to think over its contemporary revelation. Firstly, universities of any times of course including contemporary Chinese universities are destined to take on its corresponding cultural missions.

最后由西南联大的文化使命担当的历史为镜鉴，思考其对当代的启示：首先，包括当代中国大学在内的任何时代的大学都必然担负着相应的文化使命。

Since there is nothing we can do, why not let nature take its course?

既然我们无能为力, 何不顺其自然 呢 ?

Let the law take its course, many argue, and see what happens.

许多人主张，就走法律程序吧，看看会发生什么。

"I just can't see myself as a wife and mother at the moment," she chuckles." So I'll let nature take its course!"

“在此时此刻，我不可想像自己会做个称职的妻子或母亲，”她笑著说：“一切听其自然吧！”

If you're female, be female and let nature take its course.

你若是女人，就做个女人。让本性自司其职。

Now, it's time to let nature take its course.

现在该是顺其自然的时候了

If we were to allow the free market to take its course now, it would almost certainly lead to disorderly bankruptcy and liquidation for the automakers.

如果现在我们允许自由市场大行其道，我们几乎可以肯定，一定会导致汽车行业无序，破产，停止营业。

With minor ailments the best thing is often to let nature take its course.

对于小病,往往最好是听其自然.

Once a fight starts, it must take its course unless it is stopped by outside interference.

打斗一旦开始就不好收场，除非有外部干预。

The view of happiness of Chinese pay attention to the unity of nature and thought, claims that let nature take its course, to achieve the unity of heaven and humanity.

中国人的幸福观注重天人合一的思想，主张顺其自然，达到天道与人道的合一。

For the life of the helpless, perhaps let nature take its course will be better.

对于生活的无奈，或许顺其自然会更好。

Letting nature take its course allows you to experience the magic of nature and the Creator wonderful!

让您顺其自然体会到大自然造物的神奇和美妙！

The ancient people praised it saying tofu has merits. Those who have tofu are contained within simple life, and those who make tofu understand as to let life take its course.

古人称赞豆腐有和德。吃豆腐的人能安于清贫，而做豆腐的人也懂得顺其自然。

Take its course The artists were going through their daily routines.

按照正常的程序进行艺术家们正进行日常的练功活动。

Perhaps we should just let nature take its course.

也许我们就应该顺其自然。

Just let nature take its course.

就顺其自然吧。

We must allow justice to take its course.

我们必须让正义得到伸张。

The decision can't be reversed, the law must take its course.

判决是不能更改的，有法必依。

Not necessarily, of course, if through communication can better meet Predestiny is one thing, the sense of balance bar, all letting nature take its course.

不一定，当然，如果通过沟通，能碰到有缘人是更好的一件事，平常心吧，一切顺其自然。